«Я нигде не свой». Что (не) помешало экспатам влиться и кто (не) собирается назад

Мы собрали 1026 анкет беларусов, живущих за рубежом, и нарисовали усреднённый портрет нашего героя, присмотрелись к его самоощущению и прислушались к его языку. Теперь говорим про привязки к новой стране и планы на будущее.

Один из самых верных признаков глубокой интеграции иммигранта в новой стране — новые друзья, особенно из числа местных. «Местными» друзьями могут похвастать чуть меньше четверти беларусов за рубежом, и это не так мало, учитывая сложность задачи и наши высокие требования к слову «друг». Почти 42% участников анкеты обзавелись знакомствами для добрых смол-токов, что уже немало. Каждый второй упомянул друзей среди таких же мигрантов. Лишь каждый десятый живёт в новой стране обособленно и из-за этого чувствует себя неважно. А один человек делится рецептом от одиночества: у него есть кот.

Больше 20% участников анкеты чувствуют себя в новой стране «своими», а вместе с теми беларусами, кто на пути к этому приятному ощущению, в сумме набирается почти 60%. Некомфортное ощущения чужеродности испытывает каждый шестой беларус за границей, ещё каждый четвёртый-пятый утверждает, что это чувство его не напрягает. 

А кто-то никак не может разобраться в ощущениях.

• «Чувствую себя комфортно, но когда читаю новости, где плохо говорят про Беларусь (например сейчас в Литве) или когда чувствую, что в общении ко мне не дружелюбно настроены после того как узнают о моих корнях или из-за того, что говорю по-русски — тогда очень явно чувствую себя чужой, очень чужой в этой стране».
• «В текущей Беларуси я не ощущал себя своим, сейчас, кажется, тоже ощущаю себя самим по себе».
• «Зафіксавала для сябе так: адчуваю сябе ў меньшай супені чужой, чым у якой-небудзь іншай краіне».
• «​​Более-менее да, ощущаю себя своей. Но иногда всё равно сравниваю себя с другими, и становится грустно, что у меня не всё так легко, как у местных — поехать в отпуск за границу, поменять паспорт, иметь здесь родственников».
• «Нет, чувствую себя чужим/чужой или, более точно, не обладающим/обладающей достаточными правами, но не могу определиться, насколько это комфортно или некомфортно».

Чаще всего почувствовать себя как дома беларусам мешает плохое знание языка. Во вторую очередь — проблемы юридического толка. 

А ещё участники анкеты говорят о разнице менталитета, «другом вайбе» и лени.

• «Мое мировоззрение слишком отличается от мировоззрения грузин. Своим я тут не стану никогда и я этого не хочу».
• «Я нецікавы і непатрэбны мясцовым».
• «Разница менталитетов».
• «Культура другая, всё непривычное»
• «Другой вайб».
• «Лень».
• «Не прошло достаточно времени».
• «Разный культурный бэкграунд, дело не в языке».
• «Только отсутствие гражданства страны».
• «Киприоты культурно отличаются от беларусов. Когда сталкиваешься лицом к лицу с такими отличиями, сложно».
• «ОАЭ не предполагает ассимиляции. для всех эмигрантов это временный дом».
• «Просто пофиг, меня это не парит вообще».
• «Разница в менталитета, культурном фоне, прожитых годах в другой стране».
• «Незначительный культурный гэб».
• «Я беларуска, і заўсёды буду ёй, а не полькай».
• «Своим нужно захотеть стать, у меня нет ни нужды ни желания. достаточно с уважением относиться к местным, культуре, истории»
• «Хочу остаться собой и не становиться для кого-то своим, достаточно просто быть гостем».
• «Недостаточное знание местного культурного фона — культовых фильмов, мемов, шуток, локальной истории, особенностей политики».
• «Мне это не нужно».
• «Годнасьць. Зьмешвацца з палякамі ніжэй маёй годнасьці. Лепей будаваць сваю краіну ў замежжы».
• «Недостаточное знание местного культурного фона (культовые фильмы, мемы, шутки, локальной истории, особенностей политики).
• «Нигде себя своим не чувствую».
• «Всё хорошо, просто чувствую себя чужим».
• «Да не надо мне быть «своим». «Свой» я только для близких людей».

Несмотря на различия в понимании дихотомии «свой — чужой», у большинства участников анкеты появились существенные привязки к новой стране. Почти 60% к таковым отнесли то, что называется словом «дабрабыт», больше 40% просто полюбили эту страну, больше четверти обзавелись недвижимостью (и почти столько же ипотекой/крупным кредитом). Держат также работа и школа/детсад. Лишь каждого седьмого не держит ничего.

А вот типичные привязки, не вписавшиеся в заданные рамки: брак, отношения, климат, легализация.

• «Привязанность была задолго до переезда».
• «Магіла на Марсавым полі».
• «С ИТ-специальностью, несмотря на кризис, здесь всё же больше возможностей, чем в Беларуси. Но даже если не работа в ИТ, а низкоквалифицированный труд, то всё же уровень токсичности в коллективе меньше, а зп чуть-чуть больше, чем в РБ».
• «Купленный транспорт; понравился образ жизни; нравится климат».
• «Дети — граждане новой страны».
• «Хлопец».
• «Девушка».
• «Активно пользуюсь польской медициной — мне нравится. Возможно, в Беларуси тоже было неплохо в медицине, но там никогда не было времени и врачи не были так дотошны. А тут прям насильно заставляют лечиться. Страховка за счёт дочери, она работает официально».
• «Климат, природа, море, лоукосты, налоги».
• «Привязки никакой нет: как работал на рынок США, так и продолжаю работать, пока особого интереса к квалификации на внутреннем рынке не наблюдаю».
• «Адаптация к условиям в любом случае является привязкой, потому что не хочется начинать сначала».
• «Чувствую свободу и безопасность».
• «Много вещей после переезда и проблемы их перемещения».
• «Новые друзья».
• «Легализация».

Кстати, о легализации. Гражданство новой страны планируют получить более половины участников. Каждый седьмой уже получил. У каждого 10-го нет таких планов. 

Впрочем, легализация и гражданство — это больная для беларусов тема.

• «Мне бы любое гражданство».
• «Да, но слишком долго ждать».
• «Калі дадуць, то вазьму. Гэта ж Літва».
• «Литва не дает гражданство беларусам, а другое я пока не рассматривала».
• «До гражданства слишком далеко, мне бы ПМЖ получить».
• «Как? На тебя всем плевать».
• «Хотелось бы надеяться, что не придётся в срочном порядке менять место жительства и там начинать всё сначала. В тот же момент не могу и отрицать такую возможность».
• «Если законы не поменяют снова, то планирую получить в Польше. Если риторика не изменится, то получу карту резидента и уеду в Португалию».
• «Получил гражданство Латвии, но уехал жить в Грецию».
• «Я бы с удовольствием отказался вообще от любого гражданства, чтобы не мешали жить».

О скором возвращении в Беларусь думают меньше 4% участников. Даже в случае перемен вернуться хотели бы меньше половины. Четверть (коррелирует с числом тех, кто купил недвижимость) уверенно отвечает нет. Вместе с теми, кто хотел вернуться, но передумал, доля «невозвращенцев» достигает 30%. 

Некоторые связывают возможность возвращения не столько с глобальными переменами, сколько с изменениями в части безопасности. («Когда там будет безопасно и снова будет глобальный рынок ИТ доступен»). Немало и таких, кто связывает свое (не)возвращение с личными обстоятельствами.

• «Когда ребенок поступит в универ или пойдёт на работу».
• «Если не будет выбора».
• «Зависит от состояния здоровья близких».
• «Можа толькі як госць».
• «Возможно, вернулась бы сейчас, но здесь уже семья, муж возвращаться не хочет».
• «Возможно, буду разрываться на две страны».
• «Навсегда — точно нет».
• «Не сжигаю мостов. Беларусь не самое плохое место для жизни».

Хотят домой, но не могут. А иногда уже и не хотят. Беларусы в эмиграции — кто мы/ они? Ресёрч, часть 1

По теме

Хотят домой, но не могут. А иногда уже и не хотят. Беларусы в эмиграции — кто мы/ они? Ресёрч, часть 1